Fix effect-free warning in ob-screen.el while loop

The warning was introduced and detected by an optimizer addition
proposed in the following thread:
https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2019-12/msg00711.html

* lisp/org/ob-screen.el (org-babel-screen-test): Avoid 'value
returned from (format "...") is unused' warning by doing something
more useful than busy string manipulation while waiting for an
asynchronous subprocess to make the temporary file readable.

lisp/org/ob-screen.el

@@ -126,7 +126,7 @@ The terminal should shortly flicker."
     ;; XXX: need to find a better way to do the following
     (while (not (file-readable-p tmpfile))
       ;; do something, otherwise this will be optimized away
-      (format "org-babel-screen: File not readable yet."))
+      (sit-for 0.1))
     (setq tmp-string (with-temp-buffer
                        (insert-file-contents-literally tmpfile)
                        (buffer-substring (point-min) (point-max))))