Previously styled_format overwrite the argument vector. This is no
longer possible because there might be more than one specification per
argument. Use the existing auxiliary info array instead.
* src/editfns.c (styled_format): Record arguments in the info
structure instead of overwriting them.
* test/src/editfns-tests.el (format-with-field): Add unit test.