* lisp/language/japan-util.el (japanese-symbol-table): Tweak Japanese punctuation character translation (bug#47767).