This follows up and records an email in <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2012-07/msg00496.html>.