(tool-bar-add-item-from-menu): Like in toolbar-add-item, if image doesn't have a mask add a `:mask heuristic'.