Fix syntax tables of tree-sitter modes (bug#59807)

Tree-sitter modes should use the same syntax table as the
non-tree-sitter ones.

* lisp/progmodes/js.el (js-mode-syntax-table)
(js-ts-mode)
* lisp/progmodes/python.el (python-ts-mode)
* lisp/progmodes/sh-script.el (bash-ts-mode)

Copyright-paperwork-exempt: yes

xx

lisp/progmodes/python.el

@@ -6619,6 +6619,7 @@ implementations: `python-mode' and `python-ts-mode'."
   "Major mode for editing Python files, using tree-sitter library.
 
 \\{python-ts-mode-map}"
+  :syntax-table python-mode-syntax-table
   (when (treesit-ready-p 'python)
     (treesit-parser-create 'python)
     (setq-local treesit-font-lock-feature-list