BUF_CHARS_MODIFF fix — the core performance regression:
ensureTextCache checked BUF_MODIFF which font-lock bumps on every
redisplay. Each cursor movement in a large file triggered full buffer
rebuild. Now uses BUF_CHARS_MODIFF (changes only on char insert/delete).
