From 6aa50c9b5942f918a1c7b4db143f45817530edb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daneel <daneel@sukany.cz>
Date: Mon, 23 Feb 2026 11:01:03 +0100
Subject: [PATCH] style: translate Matrix section comments and :desc labels to
 English

---
 config.el | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/config.el b/config.el
index c8d7fae..564322b 100644
--- a/config.el
+++ b/config.el
@@ -846,43 +846,43 @@ Keeps the status bar and tab bar fully visible at any zoom level.")
 ;;; ============================================================
 ;; Matrix client. Package declared in packages.el.
 ;; Keybindings: SPC o M (open → matrix)
-;; Pozn.: SPC o m je zabrané Doom mu4e modulem (#'mu4e), proto velké M.
+;; Note: SPC o m is taken by Doom's mu4e module (#'mu4e), hence uppercase M.
 ;; E2EE: connect via Pantalaimon proxy (see notes/emacs-matrix.org)
 ;;
-;; Rychlý start:
-;;   SPC o M c  — připojit se (ement-connect)
-;;   SPC o M l  — seznam místností
-;;   SPC o M r  — otevřít místnost
-;;   SPC o M d  — přímá zpráva uživateli
+;; Quick reference:
+;;   SPC o M c  — connect (ement-connect)
+;;   SPC o M l  — list rooms
+;;   SPC o M r  — open room
+;;   SPC o M d  — direct message
 
 (after! ement
 
-  ;; Ukládat session mezi restarty (token uložen v ~/.cache/emacs/ement.el)
+  ;; Persist session across restarts (token stored in ~/.cache/emacs/ement.el)
   (setq ement-save-sessions t)
 
-  ;; Automatická synchronizace zpráv na pozadí
+  ;; Background auto-sync
   (setq ement-auto-sync t)
 
-  ;; Zobrazovat čas u každé zprávy
+  ;; Show timestamp on every message
   (setq ement-room-timestamp-format "%H:%M"
-        ement-room-show-avatars nil)   ; avatary zpomalují, vypnuto
+        ement-room-show-avatars nil)   ; avatars slow things down, disabled
 
-  ;; Barevné uživatelské jmény pro přehlednost konverzace
+  ;; Colored usernames for readability
   (setq ement-room-username-display-property '(raise 0))
 
-  ;; Zobrazit notifikace při zmínce (@martin)
+  ;; Notify on mentions (@martin)
   (setq ement-notify-mentions-p t
-        ement-notify-dingalings-p nil)) ; bez zvuku
+        ement-notify-dingalings-p nil)) ; no sound
 
-;; Keybindings pod SPC o M (velké M — o m je mu4e)
+;; Keybindings under SPC o M (uppercase M — o m is taken by mu4e)
 (map! :leader
       (:prefix ("o M" . "Matrix")
-       :desc "Připojit se"          "c" #'ement-connect
-       :desc "Odpojit se"           "C" #'ement-disconnect
-       :desc "Seznam místností"     "l" #'ement-list-rooms
-       :desc "Otevřít místnost"     "r" #'ement-view-room
-       :desc "Přímá zpráva"         "d" #'ement-send-direct-message
-       :desc "Připojit místnost"    "j" #'ement-join-room
-       :desc "Notifikace"           "n" #'ement-notifications
-       :desc "Zmínky"               "m" #'ement-mentions
-       :desc "Synchronizovat"       "s" #'ement-sync))
+       :desc "Connect"              "c" #'ement-connect
+       :desc "Disconnect"           "C" #'ement-disconnect
+       :desc "List rooms"           "l" #'ement-list-rooms
+       :desc "Open room"            "r" #'ement-view-room
+       :desc "Direct message"       "d" #'ement-send-direct-message
+       :desc "Join room"            "j" #'ement-join-room
+       :desc "Notifications"        "n" #'ement-notifications
+       :desc "Mentions"             "m" #'ement-mentions
+       :desc "Sync"                 "s" #'ement-sync))